跳到内容

跳到菜单


visual_image_1
清溪川跳蚤市场,黄鹤洞
展示会名 清溪川跳蚤市场,黄鹤洞
展示日期 2020-04-29 ~ 2020-10-04
展示地点 清溪川博物馆企划室
附件

附件 黄鹤洞.jpg (196 KB, image/jpeg, download 3 times)

展示内容

清溪川跳蚤市场,黄鹤洞

 

清溪川跳蚤市场,黄鹤洞

 

溪水经五间水门到达永渡桥,那里便是黄鹤洞跳蚤市场所在地。黄鹤洞位于连接兴仁之门和光熙门的路口,从很早以前开始,在往十里和纛岛栽种的蔬菜就会在这里进行交易。正因如此,这里人来人往,好不热闹。20世纪60年代,清溪川被填埋,附近建起了三一公寓,后巷则形成了红极一时的黄鹤洞跳蚤市场,专门买卖旧货,包括军装、手表、相机等日常用品,以及黄铜器皿、铁熨斗等民俗古董。毫不夸张地说,这里既是销售旧货的“跳蚤市场”,亦是无所不有的“万物市场”。时过境迁,清溪高架桥已被商住两用楼取代,曾经的黄鹤洞跳蚤市场就像一座鲜活的生活史博物馆,而如今其活力已经成为了模糊的过往。为此,清溪川博物馆特推出“清溪川跳蚤市场,黄鹤洞”展览,旨在唤醒记忆中的事物和风景。

 

“东门外村庄,从豆毛坊到黄鹤洞”

 

首次出现“黄鹤洞”这一地名是在京城府实施行政区制的1943年,当时记录为“新堂町黄鹤町会”。如今的黄鹤洞一带从朝鲜初期到中期(成宗时期),始终是禁标区域,禁止采伐、耕种、居住和放牧等活动。黄鹤洞紧邻东大门和光熙门,背靠往十里和纛岛,属于折中空间,从这一点便可以看出其市场潜力。在这里,可以较为低廉的价格买到从东大门外进入都城内的各种蔬菜,正因如此,黄鹤洞一带总是人山人海。

 

“现代史中的跳蚤市场发展足迹”

 

韩国战争后,老百姓在黄鹤洞买卖战争遗留的大量军需品和旧货,以此维持生计。在市中心,百货商店和综合市场十分发达,黄鹤洞则成为了满足百姓对廉价二手货的需求,同时联通市中心周边市场的最后一条流通通道。20世纪70年代,这里销售的主要物品是古董,到了80年代以后则改为旧货等,跳蚤市场得到进一步发展。因此,一提到黄鹤洞,人们最先想到的便是以跳蚤市场为代表的各种旧货流通。

 

“跳蚤市场,除了跳蚤,无所不有”

 

跳蚤市场是旧货市场的代名词,黄鹤洞又被称为蚂蚁市场、鬼市、万物市场、古玩市场或最终市场。启动清溪川复原事业前,直到21世纪初期,这里每天人流如潮,各种旧货更是堆积如山。清溪川被填埋后,曾分散于各地的棚户区居民再次回到此地。随着三一公寓的建成,黄鹤洞一带成为了跳蚤市场的中心地。特别是20世纪80年代后,三一公寓16栋后巷尽展跳蚤市场的繁华,因此被称为“黄金胡同”。

 

“黄鹤洞礼赞”

 

普通的跳蚤市场大都以周末或特别活动为契机开放,然而黄鹤洞却是常设市场。从过去到现在,这里一直是全韩国旧货流通的中心地,这里的商人在跳蚤市场维修出故障的物品,以此提高其作为商品的价值。换句话说,这些商人以数十年积累的技术为基础,已经成为了各领域的专家。他们不仅在黄鹤洞跳蚤市场付出了自己的年华,也同时收获了判断古董价值的慧眼、维修钟表或相机等产品的技术等无数经验。

 

“今日,黄鹤洞跳蚤市场”

 

来到跳蚤市场,与其说是有意向购买特定物品,不如说是货比三家,亲眼确认并感受商品后,最终购买符合自身支付能力的物品。“旧货”交易买卖的不仅是物品过去的痕迹、现在的用途,还有未来的价值,因此颇具意义。兴起于清溪川边黄鹤洞的跳蚤市场虽在实施清溪川复原事业后经历了坎坷,但最终还是坚强地生存了下来,并与周边东庙一起扩大为首尔传统跳蚤市场。对于商人和消费者来说,这里仍然是韩国最具代表性的跳蚤市场,亦是充满机会的空间。

 

目录