| 유형구분 | 음향 |
|---|---|
| 원제목 | 밭가는소리 |
| 주제분류 | 민요 > 노동요 > 농업노동요 > 밭농사 |
| 국적 | 대한민국 |
| 시대 | 1990년대 |
| 소장처 | 서울우리소리박물관 |
| 개요 |
본 자료는 문화방송(MBC)이 1989년부터 1995년까지 남한 일대에서 수집한 토속민요(향토민요) 자료 한국민요대전 중 강원도편에 수록되어 있는 홍천군 동면 삼현리 삼재의 밭가는소리이다. 한국민요대전(CD 103장, 2,255곡) 중 강원도편은 CD 12장, 287곡으로 구성되며, 1996년에 발매되었다. |
| 실연자 | 용환철 |
|---|---|
| 실연방법 | 독창 |
| 실연자 역할 | 가창/용환철 |
| 지역개관 | 홍천군 동면 삼현리 삼재는 마을에 세 개의 고개가 있어서 삼현리라 부른다. 이곳은 현재 80여 가구가 살고 있다. 고개는 장전평으로 넘어가는 삼재고개, 홍천읍으로 넘어가는 거늘재와 지고개가 있고 웃삼재, 안모텡이, 대터, 잣나무백이, 무네미, 양지말 등의 자연마을이 있다. 평산 신씨, 홍천 용씨, 밀양 박씨 등이 마을에 먼저 들어와서 터를 잡고 살았다고 한다. 마을사람들은 대부분이 농사를 짓고 살며 논과 밭이 반반으로 벼농사 외에 담배·인삼·고추 등을 많이 재배한다. 동제는 삼년마다 한 번씩 당지사를 지내며 정월에 날을 받아 돼지를 잡아서 지낸다. |
| 해설 | 본 자료는 1994년 3월 15일에 강원특별자치도 홍천군 동면 삼현리 삼재에서 채집한 밭가는소리이다. 본 자료의 가창자로 용환철이 참여하였다. 소 두 마리를 몰아 밭을 갈면서 하던 소리이다. |
| 가사 | 이러 가자
이러 어디야 어치1) 이러 에 마라마마2) 어 안야! 어어 어디여 마라 지어서라 에 이거를! 아냐로3) 나가자 힘든다 말구 나가자 어치! 어호오4) 안소가 물러스면서 마라소 돌아오너라 어치이! 이러에 마라로 이러 어디여 안야로 이러 어디야 저벅 저 멍돌밭을5) 살살 기어가자 어치! 아이구 잘도 간다 저 방뎅이에6) 걸린다 슬슬 넘어가자 이러 마라로 어치! 이러 어디 안야로 안소가 밀어주면서 슬슬 나가자 어후호 이러 마라로 슬슬가자 어어디여 마라루 안소가 지어스면서 이러디 슬슬 나가자 저 돌 바우를 비켜 슬슬 돌아가자 어호호 어치! 저 바우 안으루 슬슬 돌아오너라 어치! 어이 어디여 마라로아 이러 어디여 안야로 안야 마라 지어서라! 어이 어디여 돌아오너라 어후호 이러 마라 어후호 조끔만 더 가서 쉬어서 갈자 너두 힘들고 나두 힘든데 쉬어서 갈아 보자 와와!! 1)어치 : 잘한다. 2)마라 : 오른쪽 소. 3)아냐로 : 왼쪽으로. 4)어호오 : 고랑 끝에서 돌라는 신호. 5)멍돌밭 : 돌무더기가 있는 곳. 6)방뎅이 : 그루터기. 나무를 베어낸 밑둥. |
