| 유형구분 | 음향 |
|---|---|
| 원제목 | 사촌성님 |
| 주제분류 | 민요 > 한탄요 > 신세한탄요 > 시집살이한탄 |
| 국적 | 대한민국 |
| 시대 | 1990년대 |
| 소장처 | 서울우리소리박물관 |
| 개요 |
본 자료는 문화방송(MBC)이 1989년부터 1995년까지 남한 일대에서 수집한 토속민요(향토민요) 자료 한국민요대전 중 경상남도편에 수록되어 있는 합천군 쌍책면 성산리 외촌의 시집살이노래-사촌성님이다. 한국민요대전(CD 103장, 2,255곡) 중 경상남도편은 CD 8장, 155곡으로 구성되며, 1994년에 발매되었다. |
| 실연자 | 김한준 |
|---|---|
| 실연방법 | 독창 |
| 실연자 역할 | 가창/김한준 |
| 지역개관 | 경상남도 합천군 쌍책면 성산리 외촌은 잿 성자에 묏 산자를 쓰며, 산 위에 성터가 있다. 면소재지인 내촌과 평야 지역인 외촌으로 형성되어 있다. 옥두봉, 부지기산 등이 둘러 있다. 항상 시외버스가 다니기 때문에 교통에 불편은 없다. 문화 유씨가 가장 많고 원래 마을을 형성했다고 한다. 이 외에 합천 이씨, 밀양 박씨 등이 있다. 100여호에 300여명의 인구로 면사무소가 가깝기 때문에 인구가 많은 편이며, 쌍책 국민학교와 중학교가 있다. 산업으로는 논농사가 대부분이며 딸기와 수박을 재배하는 비닐하우스 농사가 주 수입원이다. 3월 3일 새벽 5시경에 당산제를 올리고, 바람올리기가 아직도 성행하고 있다. |
| 해설 | 본 자료는 1992년 11월 11일에 경상남도 합천군 쌍책면 성산리 외촌에서 채집한 사촌성님이다. 본 자료의 가창자로 김한준이 참여하였다. 시집살이의 어려움을 노래한 곡. 경남지역에 많이 퍼져 있는 전형적인 시집살이노래이다. |
| 가사 | 힝아 힝아 사촌 힝아
시집살이 어떻더노 어라 야야 그 말 마라 시집살이 말도 마라 쪼그매는 도리판에1) 수지 놓기 어렵더라 쪼끄만한 수박 식기 밥 담기도 어렵더라 중우2) 벗은 시동상은 말하기도 어렵더라 1)도리판: 밥상. 2)중우→중의(中衣): 남자의 여름 홑바지. |
