| 유형구분 | 음향 |
|---|---|
| 원제목 | 부모죽은 편지 |
| 주제분류 | 민요 > 한탄요 > 신세한탄요 > 시집살이한탄 |
| 국적 | 대한민국 |
| 시대 | 1990년대 |
| 소장처 | 서울우리소리박물관 |
| 개요 |
본 자료는 문화방송(MBC)이 1989년부터 1995년까지 남한 일대에서 수집한 토속민요(향토민요) 자료 한국민요대전 중 경상북도편에 수록되어 있는 울진군 북면 부구리 상흥부의 시집살이노래-부모죽은 편지이다. 한국민요대전(CD 103장, 2,255곡) 중 경상북도편은 CD 15장, 555곡으로 구성되며, 1995년에 발매되었다. |
| 실연자 | 전옥순 |
|---|---|
| 실연방법 | 독창 |
| 실연자 역할 | 가창/전옥순 |
| 지역개관 | 경상북도 울진군 북면 부구리 상흥부는 덕구온천 가는 길목에 위치하고 있다. 마을이 가멸지고, 전체가 기와집이었다고 한다. 논농사를 주로 했고, 마을에는 동제를 지냈다. 당에는 황씨(黃氏)터전에 김씨배판(金氏配判)을 모셨다. 마을역사는 17대 내지 16대를 모실 정도로 그 내력이 깊다. 여자들이 부르는 모심는 소리가 제대로 보전된 마을이다. |
| 해설 | 본 자료는 1994년 9월 30일에 경상북도 울진군 북면 부구리 상흥부에서 채집한 부모죽은편지이다. 본 자료의 가창자로 전옥순이 참여하였다. 가창자가 실제로 밭을 매면서 부른 노래이다. 내용은 시집살이를 하느라고 어머니 장례에 늦는다는 전형적인 시집살이노래이다. 가창자는 이 노래를 15세 무렵에 고향에서 할머니로부터 배웠다고 한다. 주로 밭을 매면서 불렀지만, 삼삼을 때도 불렀다고 한다. |
| 가사 | 불같이라 더운 날에 미 겉어라1) 저연2) 밭을
한골 매고 두골 매고 삼시골을 거들 매고 이 모꼬리3) 남은 거로 마저 다 매고 나니 집이라꼬 들어가니 밥 한그릇을 떠난 거로 시어마님 하시는 말쌈 연두 연두4) 독해라 저어머니 죽은들싸 밥 한그릇을 다 쳐먹네 사랑이라 디리 달러 아버님요 아바님요 나는 가요 나는 가요 시아버님 하시는 말씀 베 한필 명지 한필5) 다 짜놓고 가거라 큰 방이라 디리 달라 시금털털 시어마님 나는 가요 나는 가요 명주 한필 베 한필 다 짜놓고 가거라 명지 한필 베 한필 다 짜놓고 사랑이라 디리 달려 아바님요 아바님요 나는 가요 나는 가요 시어마님 나는 가요 정지댁이6) 쌀 달라꼬 울어싸서 쌀을 쪼사 달개 놓고7) 마래댁이8) 비달라꼬 울어싸서 비를 줘서 달개 놓고 앙금짝짝9) 걸른 애기 밥 달라고 울어싸서 밥을 줘서 달개 놓고 샙쭉끌에 나가다가 목맨 사지10) 꼴 달라고 울어싸서 꼴을 줘서 달개 놓고 댕기풀어 남개 걸고 달비11) 풀어 품에 품고 비내 빼사 땅에 꽂고 한 모랭이 돌어가니 대패질 소리가 진동했네 두 모랭이 돌어가니 언짝소리가12) 진동했네 삼시 모랭이 돌어가니 서른 두명 행상꾼이 곡소래가 진동했네 아홉 성제13) 맏오라래14) 곽문이나 열어주소 에라 요년 요망한년 어제 먼제 오라할 때 왜 못왔노 아홉 성제 맏오라배 질쌈이가 원수로다 에라 요년 요망한년 질쌈 좋다 잰죽해야15) 석자 수건 내 못봤다 아홉 성제 맏오라배 글 좋타꼬 잰죽해야 편지 한장 내 못봤소 아홉 성제 맏오라배 곽문이나 열어주소 어제 먼제 오라할 때 왜 못왔노 아홉 성제 맏오라배 질쌈이가 원수로다 빼다질세 빼나 보지 열다질세 열어 보지 차닫질세 차나 보지 아홉 성제 맏오라배 곽문이나 열어주소 울어머님 몸감장이나16) 하여주세 에라 요년 요망한년 울어머니 몸감장을 니 안해줘도 공단 비단 싸예 간다 아홉 성제 맏오라배 울어머니 공단 비단 싸옜다더니 공단 비단 어디 가고 초지 한장 개랐는고 웃 마을에 초군들아 아릿말에 초군들아 명지 한필 베 한필 생가 조너라 울어머니 몸감장이나 하예주세 서른 두명 행상꾼아 발맞춰라 외나무 다리로 건네 간다 1) 미겉이 : 뫼(산)같이. 2) 저연 : 짓은. (풀이) 우거진 3) 모꼬리 : 모퉁이. 4) 연두 연두 : 여자를 욕하는 말. 5) 명지 한필 : 명주 한필. 6) 정지댁 : 부엌에서 밥하는 일을 하는 여자. 7) 달개놓고 : 달래놓고. 8) 마래댁 : 마루를 청소하는 일을 하는 여자. 9) 앙금짝짝 : 아기의 동작을 나타내는 의태어. 10) 사지 : 송아지. 11) 달비 : 다리. 여자 머리 위에 얹는 딴머리. 12) 언짝소리 : 관을 닫는 소리. 13) 아홉성제 : 아홉 형제. 14) 맏오라배 : 맏오라버니. 15) 잰죽해야 : 잘난척 하여야. 16) 몸감장 : 시신에 수의를 입히는 일. |
