| 유형구분 | 음향 |
|---|---|
| 원제목 | 강강술래노래 |
| 주제분류 | 민요 > 유희요 > 세시놀이노래 > 세시마당놀이 > 강강술래노래 |
| 국적 | 대한민국 |
| 시대 | 1990년대 |
| 소장처 | 서울우리소리박물관 |
| 개요 |
본 자료는 문화방송(MBC)이 1989년부터 1995년까지 남한 일대에서 수집한 토속민요(향토민요) 자료 한국민요대전 중 전라남도편에 수록되어 있는 진도군 군내면 세등리 장언의 강강술래노래이다. 한국민요대전(CD 103장, 2,255곡) 중 전라남도편은 CD 20장, 342곡으로 구성되며, 1993년에 발매되었다. |
| 실연자 | 최소심 외 |
|---|---|
| 실연방법 | 메기고 받는 소리 |
| 실연자 역할 | 앞/최소심 |
| 지역개관 | 세등리에는 장언마을과 세등마을이 있다. 장언마을은 면사무소로부터 남쪽으로 3㎞거리에 위치한다. 마을의 동쪽으로 장언저수지가 있고, 이 저수지의 가장자리 둘레에 마을이 형성되어 있다. 서쪽은 금골산, 남쪽은 상암재산이 자리잡고 있다. 북쪽은 간척지가 분포되어 있고, 1㎞떨어진 곳에 바다가 인접한다. 장언마을이 형성된 것은 불과 30여년밖에 안되며, 마을이 형성되기 전에는 마을 앞까지 바닷물이 들어와 염전을 하였던 곳이다. 그 후, 바다를 매립하여 만든 간척지 뜰과 육답에서 벼농사를 짓고 있다. |
| 해설 | 본 자료는 1989년 10월 24일에 전라남도 진도군 군내면 세등리 장언에서 채집한 강강술래노래이다. 본 자료의 가창자로 최소심 외 여러명이 참여하였다. 가창자 최소심할머니의 진도 강강술래와 해남 우수영의 강강술래는 함께 국가 주요무형 문화재 8호로 지정받았다. 그러나 진도 강강술래와 해남 강강술래는 그 놀이의 구성이 다르고 가창법도 조금 다르다. |
| 가사 | 강강술래
강강술래 강강술래 어디 갔다 강강술래 우리 마당에 찾아왔네 강강술래 팔월이라 한가웃날 강강술래 저 달이 떴다 지드록 놀세 강강술래 강강술래 강강술래 강강술래 강강술래 달 떠온다 달 떠온다 강강술래 동해 동천서 달 떠온다 강강술래 저야 달이 뉘 달이랑가 강강술래 바호방네야1) 달이라네 강강술래 바호방은 어디를 가고 강강술래 저 달 뜬 줄을 모르는가 강강술래 강강술래 강강술래 당글당글 당글부채2) 강강술래 스무냥 주고 사신 부채 강강술래 그야 부채 누가 주든 강강술래 서당선부 주십디다 강강술래 강강술래 강강술래 당해당해 당해초야3) 강강술래 외양궁에4) 새생엔가5) 강강술래 어름궁에6) 이대촌가7) 강강술래 전전에8) 기리던 님 강강술래 꿈가운데 잠깐 만나 강강술래 만단정말9) 하쟀더니 강강술래 난데없는 청삽소리10) 강강술래 아주 쾅쾅 짓어부러 강강술래 잠을 깨서 두고보니 강강술래 저 건네 벽장안에 강강술래 촛불은 간당하네 강강술래 나 자던 초당 앞에 강강술래 벡이동11) 잦아진 나무 강강술래 앉아 우는 봉황새 소리 강강술래 낭군소리 정정킬래 강강술래 문을 열고 내다보니 강강술래 동남풍이 벌어졌네12) 강강술래 꿈과 같이 무정할까 강강술래 생시 한번 보아주게 강강술래 강강술래 강강술래 청사초롱에 불 밝혀들고 강강술래 임을 찾아 놀러 가세 강강술래 강강술래 강강술래 불쌍하다 해남 금수13) 강강술래 멫 백년을 살올라고 강강술래 북만산천 질을 돌려14) 강강술래 진개다루15) 놓아놓고 강강술래 갈직에는 일산16) 띠고 강강술래 올 직에는 만사가17) 떴네 강강술래 강강술래 그만하고 강강술래 이 바탕을 쉬어갖고 강강술래 1) 바호방 → 방호방(方戶房) : 방씨 성을 지닌 호방. 2) 당글부채 : 둥근 모양의 부채. 3) 당해초 : 한해살이 풀. 4) 외양궁 : 외양간. 5) 새생엔가 : 새생은 풀이름인 듯하나 분명치 않음. 6) 어름궁에 : 어름 구멍에. 7) 이대초(二代草) : 두해살이 풀. 그 해에 싹이 터서 그 이듬해 자라 꽃이 되고 열매를 맺은 뒤 말라죽는 풀. 8) 전전에(前前-) : 오래전에. 여기서는 오래전부터의 뜻. 9) 만단정말(萬端情-) : 무수히 많은 정이 담기고 서린 말. 10) 청삽소리 : 청삽살이 소리. 청삽살이는 검고 긴 털이 곱슬곱슬하게 난 개의 한 가지. 11) 벡이동 → 벽오동(碧梧桐) : 줄기가 푸른 오동나무. 12) 동남풍이 벌어졌네 : 동남풍이 불어 퍼져 있네. 13) 해남 금수 : 해남 군수의 와전인 듯. 14) 북만산천 질을 돌려 → 북망산천 길을 돌려. 15) 진개다루 → 징검다리. 16) 일산(日傘) : 햇볕을 가리기 위한 큰 양산으로 옛날에 감사, 유수, 수령들이 부임할 때 받던 양산. 17) 만사(輓詞) : 죽은 사람을 위하여 지은 글. |
