| 유형구분 | 음향 |
|---|---|
| 원제목 | 못된 시누이 |
| 주제분류 | 민요 > 유희요 > 심심풀이노래 > 서사민요 |
| 국적 | 대한민국 |
| 시대 | 1990년대 |
| 소장처 | 서울우리소리박물관 |
| 개요 |
본 자료는 문화방송(MBC)이 1989년부터 1995년까지 남한 일대에서 수집한 토속민요(향토민요) 자료 한국민요대전 중 전라북도편에 수록되어 있는 무주군 무풍면 지성리 율오의 시집살이노래-못된 시누이이다. 한국민요대전(CD 103장, 2,255곡) 중 전라북도편은 CD 12장, 254곡으로 구성되며, 1995년에 발매되었다. |
| 실연자 | 이순이 |
|---|---|
| 실연방법 | 독창 |
| 실연자 역할 | 가창/이순이 |
| 지역개관 | 전라북도 무주군 무풍면 지성리 율오는 행정구역 상으로는 전북지역이지만, 문화적으로는 거의 완전히 경북지역, 즉 경북 금릉군과 같은 문화권에 속하는 마을로 말씨도 거의 경상도에 가깝다. 백제와 신라를 잇는 이른바 나제통문(羅濟通門) 너머에 위치하고 있는 마을. 총 22호 88명의 각성바지 주민이 벼·잎담배·약초(청궁·당귀·작약 등)를 재배하며 살고 있다. 이 마을에서는 모찌는소리, 모심는소리, 밭매는소리, 논매는소리, 상여소리, 아이 어르는소리 등, 약 40여 곡의 노래가 채록되었다. |
| 해설 | 본 자료는 1990년 11월 29일에 전라북도 무주군 무풍면 지성리 율오에서 채집한 시집살이노래이다. 본 자료의 가창자로 이순이가 참여하였다. 시집살이의 고통을 노래한 서사민요. 비교적 흔한 시집살이노래이지만 이 곡은 뒷부분의 뜻이 잘 통하지 않는다. 할머니의 말로는 이 노래나 뒤의 쌍금 쌍금 쌍가락지 같은 노래를 “열 살 먹어서 불렀다”고 한다. |
| 가사 | 깨끼 깨끼 깨끼적삼1)
북도 멩지2) 짓을3) 달아 남복초로4) 고롬5) 달아 열이렛 날 은다리미 불을 피워 사리살콤 다리서로 조그만헌 제피방에6) 줄때다가7) 걸었더니 조그만헌 시누아씨 은칼을랑 몸에 품고 들랑날랑 다 찢었네 지부 겉은8) 니 오래비 니한 동네 다 얻어다9) 숨이 깔딱 넘어갔네 1) 깨끼적삼: 안팎 솔기를 곱솔로 박아 지은 적삼. 2) 북도 멩지: 북쪽지방에서 생산되는 명주. 3) 짓: 깃. 저고리의 목 부분에 대어 앞으로 여미는 부분. 4) 남복초: 천의 이름. 5) 고롬: 옷고름. 6) 제피방: 곁에 있는 방. 7) 줄때다가: 줄대에다가. 횃대에다가. 8) 지부 겉은: 제비 같은. 9) 니 한동네 다 얻어다: (?). |
