| 유형구분 | 음향 |
|---|---|
| 원제목 | - |
| 주제분류 | 민요 > 노동요 > 농업노동요 > 논농사 |
| 국적 | 대한민국 |
| 시대 | 2000년대 |
| 소장처 | 서울우리소리박물관 |
| 개요 |
본 자료는 1970~80년대 초에 북한에서 녹음된 자료를 입수하여 MBC가 출판한 북한민요전집 중 황해남북도편에 수록되어 있는 황해남도 안양군 강산리의 물푸는소리이다. 북한민요전집-북녘 땅 우리소리(CD 10장, 352곡)는 방송문화진흥회의 기금 지원으로 북한으로부터 정식 입수하여 2004년 8월에 발매되었다. |
| 실연자 | 김유덕 |
|---|---|
| 실연방법 | 독창 |
| 실연자 역할 | 가창/김유덕 |
| 지역개관 | 황해남도는 북한의 서남에 위치한 곳이며, 북으로 평안남도, 동으로 황해북도, 서쪽에는 서해안에 면해 있다. 평야지역이 많아 농업노동요의 수가 많다. |
| 가사 | 열이 아홉이라 흥! 수나문일다(?)
“아이고 시아레 아바이샤?” 신재령 나무리 물품은 시나면(?) 열두나이 다 되네 열이 아홉이라 스나문일다 “지아래 아바이샤?” 신재령 나무리 물시기 자전건 열시마이 다 되네 열이 아홉이라 허 소나문이라 “쟈인이 아바이샤?” 저기나 가서야 또 물어보렴 물품기 싫은건 열시마이 다 됐네 열이 아홉이라 흥! 소나문일다 “쟈인이 아바이샤?” 신재령 벌판을 다 씨구 도누나 열에 아홉 소나문일다 “쟈인이 아바이샤?” 아이고 저 잡년 큰 야단 났구나 신재령 벌판을 다 씨구 도누나 “쟈인이 아바이샤?” 아이구 저 잡년 큰 야단 났구나 앞냇들 보면은 맹토하고(?) 뒷냇들 보면은 … 크구요 열에 아홉이라 흥! 소나문일다 “쟌이 아바이샤? 아이구 저 잡년 큰 야단 났구나 그래구 보니 …이 큰년1)일다 열에 아홉이라 소나문일다 신재령 벌판이 광본푼이로나(?) “이거외다” 1)큰딸 |
