| 유형구분 | 소장품 |
|---|---|
| 자료명(이명칭) | 아리랑 타령 사진엽서 |
| 주제분류 | 민요 > 유희요 > 가창유희요 > 통속민요 |
| 국적 | 대한민국 |
| 시대 | 일제강점기 |
| 소장처 | 서울우리소리박물관 |
| 개요 |
본 자료는 일제강점기 시대 다이쇼사진공예소(大正寫眞工藝所, TAISHO)에서 생산된 아리랑타령 엽서이다. |
| 입수유형 | 구입 |
|---|---|
| 생산자(처) | 다이쇼사진공예소(大正寫眞工藝所, TAISHO) |
| 디지털화정보 | 디지털변환 |
| 공공누리 | |
| 형태분류 | 소장품 > 문서류 > 기타 > 엽서 |
| 검색어 | 아리랑 엽서 |
| 자료설명 | 본 자료는 일제강점기 시대 아리랑타령 엽서이다. 본 자료는 다이쇼사진공예소(大正寫眞工藝所, TAISHO)에서 생산되었으며 봉투 1점과 엽서 8점이 있다. 봉투는 청색 바탕에 기타를 들고 있는 그림이 그려져 있고 아리랑타령이라고 적혀있다. 엽서에는 모두 한글 가사와 그 오른쪽에 가타카나로 한국어 발음을, 왼쪽에 일본어 번역문을 표기하고 있다. 각각의 엽서에는 김장을 하는 여자들의 사진과 아리랑의 가사(一)가, 서있는 여자의 사진과 아리랑의 가사(二)가, 장승의 사진과 아리랑의 가사(三)가, 서로를 바라보는 두 명의 여자 사진과 아리랑의 가사(四)가, 짐을 메고 있는 남자와 이야기하는 남자의 사진과 아리랑의 가사(五)가, 널뛰기하는 여자들과 구경하는 아이들의 사진과 아리랑의 가사(六)가, 다듬이질을 하는 여자들의 사진과 아리랑의 가사(七)가, 도리깨질 하는 여자의 사진과 아리랑의 가사(八)가 적혀있다. 가사는 모두 "아리랑 아리랑 아라리요 아리랑 고개로 넘어간다"의 후렴구가 동일하게 반복되며, 메기는 부분의 가사만 바뀐다.
一 <아리랑타령> 아리랑 아리랑 아라리요 아리랑 고개로 넘어간다 나를 버리고 가시는 님은 십리도 못가서 발병난다 二 <아리랑타령> 아리랑 아리랑 아라리요 아리랑 고개로 넘어간다 아리랑 고개는 의생겻나 졍든님 날버리고 혼자가네 三 <아리랑타령> 아리랑 아리랑 아라리요 아리랑 고개로 넘어간다 아리랑 고개는 열두고개 님가신 고개는 어는고개 四 <아리랑타령> 아리랑 아리랑 아라리요 아리랑 고개로 넘어간다 쳥쳔하날에 별도 만고 이네가삼에 수심도 만타 五 <아리랑타령> 아리랑 아리랑 아라리요 아리랑 고개로 넘어간다 산쳔에 초목은 젋머가고 인간의 쳥춘은 늙어간다 六 <아리랑타령> 아리랑 아리랑 아라리요 아리랑 고개로 넘어간다 문경 새제 박달나무 다다미 방망이로 다나간다 七 <아리랑타령> 아리랑 아리랑 아라리요 아리랑 고개로 넘어간다 다다미 방망이 팔자가조하 큰애기 손목에 다쥐에내 八 <아리랑타령> 아리랑 아리랑 아라리요 아리랑 고개로 넘어간다 풍년이 돈다네 풍년이 온다네 이강산 삼쳘리 풍년이 온다네 |
|---|
공공누리 제 2유형: 출처 표시+상업적 이용 금지
