| 유형구분 | 소장품 |
|---|---|
| 자료명(이명칭) | 朝鮮民謠 아리랑 小唄, 조선민요 아리랑 소패 사진엽서 |
| 주제분류 | 민요 > 유희요 > 가창유희요 > 통속민요 |
| 국적 | 대한민국 |
| 시대 | 일제강점기 |
| 소장처 | 서울우리소리박물관 |
| 개요 |
본 자료는 일제강점기 시대 조선민요 아리랑 소패 엽서이다. |
| 입수유형 | 구입 |
|---|---|
| 디지털화정보 | 디지털변환 |
| 공공누리 | |
| 형태분류 | 소장품 > 문서류 > 기타 > 엽서 |
| 검색어 | 아리랑 엽서 |
| 자료설명 | 본 자료는 일제강점기 시대 조선민요 아리랑 소패 엽서이다. 본 자료는 봉투 1점과 엽서 8점으로 구성되어 있다. 봉투에는 고개가 그려져 있는 그림 위에 조선민요 아리랑 소패(朝鮮民謠 アリラン小唄)가 적혀있다. 엽서에는 모두 조선민요(朝鮮民謠) 아리랑이 한자와 한글로 적혀 있고, 한글 가사와 그 오른쪽에 가타카나로 한국어 발음을, 왼쪽에 일본어 번역문을 표기하고 있다. 각각의 엽서에는 뱃놀이를 하는 여자들 사진과 아리랑의 가사가, 모여있는 여자들의 사진과 아리랑의 가사가, 장롱 앞에 앉아 있는 여자와 아리랑의 가사가, 한곳을 바라보고 있는 여자들과 아리랑의 가사가, 무릎을 꿇고 있는 여자와 샤미센을 연주하는 여자의 사진과 아리랑의 가사가, 사진기를 바라보고 있는 여자의 사진과 아리랑의 가사가, 검무를 추는 네 명의 여자들과 춤 반주를 하는 악사들의 사진과 아리랑의 가사가, 승무를 추는 두 명의 여자와 춤 반주를 하는 악사들의 사진과 아리랑의 가사가 실려 있다. 엽서의 가사는 모두 "아리랑 아리랑 아라리요 아리랑 고개로 넘어간다"의 후렴구가 동일하게 반복되며, 메기는 부분의 가사만 바뀐다.
<아리랑> 아리랑 아리랑 아라리요 아리랑 고개로 넘어간다 식젼의 우난새는 배가 곱퍼울고 져녁의 우는새난 님그려운다 <아리랑> 아리랑 아리랑 아라리요 아리랑 고개로 넘어간다 아리랑 고개는 웨생겻나 정든님 날버리고 혼자가네 <아리랑> 아리랑 아리랑 아라리요 아리랑 고개로 넘어간다 날좀보소 날좀보소 동지섯달 꼿본듯이 날좀보소 <아리랑> 아리랑 아리랑 아라리요 아리랑 고개로 넘어간다 기차는 떠나자고 쌍고동치는대 정든님 날붓잡고 놀줄모르네 <아리랑> 아리랑 아리랑 아라리요 아리랑 고개로 넘어간다 쳥텬하늘에는 별도만코 우리네 살림사리는 말도만타 <아리랑> 아리랑 아리랑 아라리요 아리랑 고개로 넘어간다 나를바리고 가는님은 심리도못가서 발병나네 <아리랑> 아리랑 아리랑 아라리요 아리랑 고개로 넘어간다 쓸쓸한이세상 외로운이내몸 누구를 밋고서 한백년살가 <아리랑> 아리랑 아리랑 아라리요 아리랑 고개로 넘어간다 오늘밤저달도 쓸쓸히지노니 사랑에그늘속에 재워나주게 |
|---|
공공누리 제 2유형: 출처 표시+상업적 이용 금지
