<북둔도화北屯桃花: 성북천을 거닐다>
Strolling among the Peach Blossoms at Seongbukcheon Stream
전시장소 청계천박물관 기획전시실(서울시 성동구 청계천로 530)
o Venue: Special Exhibition Hall, Cheonggyecheon Museum (530 Cheonggyecheon-ro, Seongdong-gu, Seoul)
전시기간 2023. 11. 2. (목) ~ 2024. 3. 10. (일)
o Period: Thu, Nov. 2, 2023–Sun, Mar. 10, 2024
o About the exhibition
청계천박물관은 서울 시민의 대표적인 안식처로 자리 잡은 '성북천'을 주제로
<북둔도화北屯桃花: 성북천을 거닐다>를 개최합니다.
The Cheonggyecheon Museum is hosting the special exhibition Strolling among the Peach Blossoms at Seongbukcheon Stream to shed light on the stream as a representative resting place for Seoul citizens.
성북천은 한양도성의 주산主山 북악산 구준봉에서 발원하여
한양도성과 마주한 산줄기 사이의 계곡을 따라 흘러 청계천과 만납니다.
성북천은 특히 꽃 나들이로 유명한 물길이지만, 선잠단과 선농단의 국가제례, 도성 밖 신도시 돈암,
근현대 문화예술의 공간 등 다양한 역사와 문화를 간직하고 있습니다.
The Seongbukcheon Stream starts from Gujunbong Peak of Bugaksan Mountain, which is the main mountain of the Hanyangdoseong (Seoul City Wall) and flows along the valley between the mountain ranges facing the city wall to meet the Cheonggyecheon Stream.
The Seongbukcheon Stream, particularly well-known for flower outings, also offers various history and culture such as Seonjamdan and Seonnongdan for national ritual ceremonies as well as Donam, a new town outside the city wall, along with spaces for modern culture and art.
이번 전시를 통해 청계천을 비롯한 서울의 다양한 물길의 기억을
함께 살펴보는 기회가 되시길 바랍니다.
We hope this exhibition will serve as an opportunity for visitors to familiarize themselves with the various waterways of Seoul, including the Cheonggyecheon Stream
