メインメニューのショートカット

本文ショートカット

企画展示

<북둔도화北屯桃花: 성북천을 거닐다>

「北屯桃花：城北川を歩く」

 

전시장소 청계천박물관 기획전시실(서울시 성동구 청계천로 530)

展示場所 清渓川博物館企画展示室 (ソウル市ソンドン(城東)区チョンゲチョンロ530)

전시기간 2023. 11. 2. (목) ~ 2024. 3. 10. (일)

展示期間 2023年11月2日(木)～2024年3月10日(日)

                                                                            

展示について

청계천박물관은 서울 시민의 대표적인 안식처로 자리 잡은 '성북천'을 주제로

清渓川博物館は、ソウル市民の代表的な憩いの場となった「城北川」をテーマに

<북둔도화北屯桃花: 성북천을 거닐다>를 개최합니다.

「北屯桃花：城北川を歩く」を開催します。

 

성북천은 한양도성의 주산主山 북악산 구준봉에서 발원하여

城北川は、漢陽都城の主山である北岳山の狗蹲峰に発源し、

한양도성과 마주한 산줄기 사이의 계곡을 따라 흘러 청계천과 만납니다.

漢陽都城と向かい合う山の谷間に沿って流れ、清渓川に合流します。

성북천은 특히 꽃 나들이로 유명한 물길이지만, 선잠단과 선농단의 국가제례, 도성 밖 신도시 돈암,

城北川はお花見スポットとしても有名な川ですが、朝鮮時代に国の祭礼行事が行われた「先蚕壇」「先農壇」や都城の外に建てられた新都市「敦岩」、

근현대 문화예술의 공간 등 다양한 역사와 문화를 간직하고 있습니다.

近現代の文化・芸術空間など、さまざまな歴史と文化に触れられる場所でもあります。

 

이번 전시를 통해 청계천을 비롯한 서울의 다양한 물길의 기억을

この展示を通して清渓川をはじめ、ソウルを流れるさまざまな川にまつわる記憶を

함께 살펴보는 기회가 되시길 바랍니다.

一緒に振り返っていただけると幸いです。